John, keep this close to your vest but I want to tell you our company is going to merge with a big New York corporation& they'll announce it sometime next week.

You hold your cards close to you so no one can see what you have. In everyday speech, holding your cards close to your vest means not letting other know what you are doing or thinking.

你小心地隐藏着自己的牌，这样，其他人就不能看到你的牌到底是什么。在日常生活中，holding your cards close to your vest意思是不让其他人知道你在做什么或者在想什么。

互联网摘选

That's a way of preventing other people from getting close to you.

那是防止别人靠近你的一种方法。

provided by jukuu

I just feel really close to you.

我感觉我们距离很亲密。

provided by jukuu

So I want you to imagine that you're in Julie's shoes, or someone who's really close to you who suffers from asthma or another lung disorder.

现在我希望大家以朱莉的身份来想象，或者跟你最亲近患有哮喘病或者其他肺部疾病的人。

互联网摘选

Just like me, they long to be close to you

就像我一样，她们一直盼望着靠近

互联网摘选

There ain't a woman that comes close to you.

没有别的女子能和你相比。

互联网摘选

And--and--and that means I'll be close to you.

那意味着我可以接近

互联网摘选

It seems that it is the last time I am close to you.

当我知道你的心是那么漂移，没有和我贴近的可能的时候。

互联网摘选

Close to you, make me warm!

是的，靠近你们，温暖我！

互联网摘选

I came close to you, and you became clear.

我走近了你，你渐渐清晰。

provided by jukuu

Two of them are fairly close to you.

其中两个离你很近。

互联网摘选

He does not feel as close to you as you feel to him.

他对你不像你对他那么亲近。

provided by jukuu

What have the people close to you been forced to pay?

你身边的人被迫付出过什么？

互联网摘选

It was my only way of staying close to you.

那是我唯一可以接近你的办法。

provided by jukuu

Yes, he seems keen to get close to you.

是的，看来他有意要接近你哦。

互联网摘选

Then always hold that love close to you.

那么就要让这份爱始终萦绕着你。

provided by jukuu

And not just the people and groups close to you in real life.

并不是你现实生活中身边的人或团体。

互联网摘选

I get all funny when I'm close to you.

当我接近你的时候，我感到很幸福。

provided by jukuu

He paid me to get close to you.

他花钱雇我接近你。

provided by jukuu

Just like me, they long to be close to you.

正如我一样，他们也期盼与你靠近。

互联网摘选