Saturday night's show, which featured Simon Cowell, Piers Morgan and Amanda Holden back on the judging panel, saw a wide range of acts compete to advance in the competition.

This week, Piers Morgan, a British journalist, embraced an ugly new ethos, when he commented that he was interested only in gold medal winners.

上周，英国资深媒体人皮尔斯•摩根（Piers Morgan）拥抱了一种丑陋的新思潮，他评论称自己只对金牌得主感兴趣。

互联网摘选

Piers Morgan asks some difficult questions.

皮尔斯·摩根常会问很难的问题。

互联网摘选

The father, of course, is husband Jay-Z, as the couple wed in2008.Earlier this summer, Beyonce told Piers Morgan about her plans for parenthood and her career.

碧昂斯和丈夫杰斯于2008年结婚，今年夏天早些时候，碧昂斯曾接受过皮尔斯·摩根主持的一档电视栏目的访问，那时她就谈及自己的生育计划及自己未来的事业打算。

互联网摘选

The simulation system can be used in multiple protocols.

仿真程序能够适用于多个协议；

互联网摘选

Ambiguity Analysis of Function Call in Multiple Inheritance System

多继承中函数调用的冲突检查

互联网摘选

It can analysis some particular fault appearance in multiple layers.

是故障事件在一定条件下的逻辑推理方法，它可以围绕某些特定的故障状态做层层深入的分析；

互联网摘选

Some online publishers have begun publishing in multiple digital formats1, or dual2 digital formats, that may include both HTML version that look like traditional web pages and Flash versions that appear more like traditional magazines with digital flipping3 of pages.

一些网络出版商已开始使用多种数字形式，或双重数字形式出版电子刊物，可能包含看起来像传统网页的HTML格式，和看起来更像传统杂志的数字翻页Flash格式。

互联网摘选

Pressure Transient Characteristics in Multiple Composite Reservoir and Their Application

多重复合油藏压力动态特征及其应用

互联网摘选

The District of Columbia outlaws discrimination on the basis of personal appearance.

哥伦比亚特区宣布歧视个人相貌是非法的。

互联网摘选

I didn't have to leave the country or fight outlaws.

我不必离开自己的国家，也不必与不法分子斗争。

互联网摘选

On the Status of "Outlaws of the Marsh" in the Development of Chinese Chivalrous Fictions

论《水游传》在中国侠义小说发展史上的地位

互联网摘选

The Yankees are outlaws only in the sense that they have the biggest payroll, largest collection of talent and when there is even more expensive talent to be had, they take it.

洋基队给人感觉财大气粗无法无天他们有全联盟最高的薪资额聚集全联盟顶尖的天才球员而若有其他更高薪的天才球员他们还是会去争取。

provided by jukuu

And the outlaws are gone

就连法外之徒们也不知道去哪儿了

互联网摘选

As China became increasingly isolated, Shapiro concentrated on translating the classic saga Outlaws of the Marsh and more recent novels into English.

随着中国变得越来越孤立，沙博理开始专心从事将中国古典名著《水浒传》和较近代的小说译为英文的工作。

互联网摘选

As a global information interaction platform, network also be utilized by the outlaws and speculators, they release bad information to influence the public mood, with the aid of the network company secrets are stolen, which caused serious negative effect.

作为一个全球的信息交互平台，网络也同时被不法分子和投机者所利用，它们发布不良信息来影响民众的情绪，借助网络窃取公司机密，对社会造成了严重的负面影响。

互联网摘选

On the Editions of the Outlaws of the Marsh and the Authors of Lives of Tian and Wang

《水浒传》的版本研究与田王二传的作者&与孟繁仁诸先生商榷

互联网摘选

He and the other outlaws would always meet up during half-holidays, to go on adventures and make campfires together near their barn.

他和他的这几位同伴自称“不法分子”。他们总是在半休日这天见面，一起去体验冒险，然后在他们的谷仓旁一起搞个篝火晚会。

互联网摘选

EQ Studies of the Characters in Outlaws of the Marsh

酒能成事，酒亦能败事&《水浒传》人物情商研究之四

互联网摘选

You must be running the outlaws now.

你现在一定在为亡命之徒帮工作。

provided by jukuu

Speaking to the Radio Times about the interview, Sir David confessed to being nervous before the meeting-but said the Queen was 'very gracious'.

在接受Radio Times采访时，David的先生坦言在录制节目前，他还是挺紧张的，而女王倒是很“从容亲切”。

互联网摘选