People's procuratorates

Article 14 The people's procuratorates shall have the right to exercise legal supervision over civil proceedings.

第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。

互联网摘选

According to the law, people's procuratorates at the beginning of nationwide civil prosecution discharge oversight functions.

根据该法，人民检察院开始在全国范围内履行民事诉讼检察监督职能。

互联网摘选

Local people's procuratorates at different levels are responsible to the organs of state power at the corresponding levels which created them and to the people's procuratorates at the higher level.

无需对更高一级权力负责的地方各级人民检察院对产生它的国家权力机关和上级人民检察院负责。

互联网摘选

The people's procuratorates at all levels shall ensure the official vehicles as required by the appearance of procuratorial personnel in court.

各级人民检察院应当保证检察人员出庭所需公务用车。

互联网摘选

The Supreme people's procuratorate directs the work of the people's procuratorates at various local levels and of the special people's procuratorates. people's procuratorates at higher levels direct the work of those at lower levels.

最高人民察院地方各人民察院和人民察院的工作，上人民察院下人民察院的工作。

provided by jukuu

People's procuratorates must send personnel to appear in court when cases are heard, in accordance with procedures of judicial supervision.

按照审判监督程序审理的案件，人民检察院必须派人出席法庭。

provided by jukuu

The people's courts and people's procuratorates should provide translation for any party to the court proceedings who is not familiar with the spoken or written languages commonly used in the locality.

人民法院和人民检察院对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。

互联网摘选

The administrative judicial personnel of the People's Procuratorates shall be administered in accordance with the relevant regulations of the State.

对人民检察院的司法行政人员，依照国家有关规定进行管理。

互联网摘选

Persons to be appointed chief procurators or deputy chief procurators of People's Procuratorates shall be selected from among the best procurators and other people who are best qualified for the post.

人民检察院的检察长、副检察长应当从检察官或者其他具备检察官条件的人员中择优提出人选。

互联网摘选

A: To whom are the people's procuratorates responsible?

a：人民检察院对谁负责？

互联网摘选

Section 7. the people's court and the people's Procuratorates

第七节人民法院和人民检察院

互联网摘选

People's procuratorates at all levels may install judicial police as needed.

各级人民检察院根据需要可以设司法警察。

互联网摘选

The organization of people's procuratorates is prescribed by law.

人民检察院的组织由法律规定.

汉英非文学 - 中国宪法

Article 129 The people's procuratorates of the People's Republic of China are state organs for legal supervision.

第一百二十九条中华人民共和国人民检察院是国家的法律监督机关。

互联网摘选

Planning of Administrative Center in Tangshan New Airport District and Office Building Design of Tangshan Local Tax Bureau and Tangshan People's Procuratorates

唐山机场新区行政中心规划及唐山市地方税务局、唐山市人民检察院办公楼设计

互联网摘选

Finally, the system of the People's Supervisors is supervision afterwards for the cases directly accepted by the People's Procuratorates.

三是人民监督员制度是人民监督员对人民检察院自侦案件进行的事后监督。

互联网摘选

People's procuratorates at all levels shall each set up a procuratorial committee.

各级人民检察院设立检察委员会。

互联网摘选

Education-through-labor administrative committees have been set up by the people's governments of various provinces, autonomous regions, municipalities as well as large and medium-sized cities, and the work is under the supervision of the people's procuratorates.

全国各盛自治区、直辖市和大中城市的人民政府设立劳动教养管理委员会，由人民检察院对劳动教养工作实施监督。

provided by jukuu